They had, indeed, less than ever for Swann, the centre of gravity of his life having been displaced.